1 00:00:11,690 --> 00:00:12,792 [suena la alarma] 2 00:00:12,859 --> 00:00:15,565 [♪♪ suena "Perra, soy yo"] 3 00:00:17,803 --> 00:00:19,271 [la alarma se detiene] 4 00:00:21,810 --> 00:00:24,015 ♪♪ Bebé, estoy bien Estoy ganando dinero en el barrio ♪♪ 5 00:00:24,248 --> 00:00:26,052 ♪♪ Escribí cada canción Como sabía que lo haría ♪♪ 6 00:00:26,285 --> 00:00:28,189 ♪♪ Chica, rebote, rebote Baja y rebota ♪♪ 7 00:00:28,356 --> 00:00:29,927 -Hola Bárbara. -Mañana. 8 00:00:30,160 --> 00:00:32,398 ♪♪ Así es, perra Yo construí la ciudad ♪♪ 9 00:00:32,465 --> 00:00:34,536 ♪♪ Mejor cuida tu boca ''Porque me siento Un poco mezquino ♪♪ 10 00:00:34,536 --> 00:00:36,406 ♪♪ Chica, rebota, rebota Baja y rebota ♪♪ 11 00:00:36,472 --> 00:00:37,676 ♪♪ Haciendo lo que me plazca Así que hago que cuente ♪♪ 12 00:00:37,809 --> 00:00:39,312 -[compañero de trabajo] Buenos días, equipo. -María, 13 00:00:39,411 --> 00:00:40,682 hice ese escaneo en la plataforma de Kellogg's para usted. 14 00:00:40,815 --> 00:00:42,552 Cogí algunos errores en la diapositiva tres 15 00:00:42,619 --> 00:00:44,756 y intenté un poco de diversión efecto de disolución al final. 16 00:00:45,090 --> 00:00:46,794 [suspiros] Gracias. Eres el mejor, Antón. 17 00:00:46,794 --> 00:00:48,931 [risas] Oh, detente. Continuar. 18 00:00:49,131 --> 00:00:50,535 [suena la alarma] 19 00:00:50,601 --> 00:00:53,106 ♪♪ ¿Es ella? ¿Es él? Perra, soy yo ♪♪ 20 00:00:53,273 --> 00:00:54,643 Y estas son cifras récord. 21 00:00:54,709 --> 00:00:57,549 -Bien hecho, Antón. -Muy impresionante. 22 00:00:57,682 --> 00:00:59,687 -[suena la alarma] -Adiós, Carl. 23 00:00:59,753 --> 00:01:01,188 [♪♪ la canción continúa] 24 00:01:03,459 --> 00:01:06,065 -Oh, medianoche, ¿eh? -Quemándolo. 25 00:01:06,165 --> 00:01:07,936 Sale un nuevo diario en cinco horas. 26 00:01:08,002 --> 00:01:11,042 -pertenezco a la Iglesia de Bárbaro. -[risas] Nos vemos mañana. 27 00:01:11,109 --> 00:01:12,478 [suena la alarma] 28 00:01:12,578 --> 00:01:14,082 -[compañero de trabajo] Gracias, Antón. -Por supuesto. 29 00:01:14,149 --> 00:01:15,652 -[suena la alarma] -[risas] 30 00:01:15,851 --> 00:01:18,156 ♪♪ Perra, perra, soy yo ♪♪ 31 00:01:18,757 --> 00:01:21,129 Hemos recibido algunos comentarios. en el lado UX para los niveles con publicidad, 32 00:01:21,195 --> 00:01:24,903 -pero creo Las propuestas de diseño ayudarán. -Acordado. 33 00:01:25,103 --> 00:01:27,609 [Serena] Estamos satisfechos con los resultados, y queremos implementar esto 34 00:01:27,709 --> 00:01:30,080 en todas las verticales, así que estad atentos. 35 00:01:30,614 --> 00:01:32,251 Muy buen trabajo, Serena. 36 00:01:32,318 --> 00:01:33,621 ¡Buen trabajo, reina! 37 00:01:34,288 --> 00:01:35,625 [Bárbara] ¡Qué impresionante! 38 00:01:36,158 --> 00:01:38,262 -Alerta coño. -[la gente jadea] 39 00:01:38,597 --> 00:01:39,833 [jadeos] 40 00:01:45,878 --> 00:01:47,414 [Antón se aclara la garganta] 41 00:01:47,649 --> 00:01:48,718 ¿Qué dijiste? 42 00:01:48,785 --> 00:01:50,286 [♪♪ suena "Mal consejo"] 43 00:01:54,763 --> 00:01:56,232 ♪♪ Necesito un mal consejo ♪♪ 44 00:02:00,173 --> 00:02:01,843 ♪♪ Quédate despierto esta noche ♪♪ 45 00:02:03,146 --> 00:02:04,883 ♪♪ Saldremos vivos ♪♪ 46 00:02:07,421 --> 00:02:08,657 [♪♪ la canción termina] 47 00:02:09,693 --> 00:02:12,197 Dijiste la palabra C en una reunión de trabajo? 48 00:02:12,431 --> 00:02:14,101 No sé. 49 00:02:14,268 --> 00:02:15,972 estaba cansado, y les estaba enviando mensajes de texto, chicos, y yo-yo-yo cometí un desliz. 50 00:02:16,238 --> 00:02:18,544 -Y nunca me equivoco en el trabajo. -Está bien, ¿a quién le importa? 51 00:02:18,611 --> 00:02:20,681 Quiero decir, probablemente digo "coño". 52 00:02:20,681 --> 00:02:22,753 -Como cinco veces al día. ¿Qué? -[gemidos] ¿No podríamos decirlo? por favor? 53 00:02:22,785 --> 00:02:24,221 ¿No decir "coño"? 54 00:02:24,288 --> 00:02:27,027 ¡Ah, sí! [gemidos] Chicos, es una palabra horrible. 55 00:02:27,260 --> 00:02:29,398 -[Isa] Paul Baker. -Por favor, lo soy. el hijo de una madre. 56 00:02:29,566 --> 00:02:33,674 Pero Antón, probablemente lo dijiste en serio una forma divertida e informal de Drag Race. 57 00:02:33,774 --> 00:02:35,343 -Sí. -Quiero decir, Tus compañeros de trabajo te conocen. 58 00:02:35,443 --> 00:02:36,614 -Estoy seguro de que lo entienden. -[Antón] No, ellos lo saben. 59 00:02:36,681 --> 00:02:39,118 una versión muy específica de mí, ¿vale? 60 00:02:39,485 --> 00:02:41,790 ustedes chicos no entiendo cómo es en un entorno corporativo. 61 00:02:41,857 --> 00:02:43,928 -No se llevan bien con el coño. -[gemidos] 62 00:02:43,961 --> 00:02:45,197 Lo siento. 63 00:02:45,765 --> 00:02:47,869 Y estaba en camino conseguir mi propia oficina este año. 64 00:02:48,436 --> 00:02:50,575 yo iba para obtener una vista parcial de Bryant Park. 65 00:02:50,642 --> 00:02:52,813 esta bien, lo olvidarán en uno o dos días. 66 00:02:52,879 --> 00:02:54,550 -Y además, Antón, Odias tu trabajo. -[Issa] Cierto. 67 00:02:54,617 --> 00:02:56,520 Eso es cierto. Eres como siempre quejándose de ello. 68 00:02:56,720 --> 00:03:00,260 Sí, obviamente odio mi trabajo. Está bien, pero yo estaba va bien allí. 69 00:03:00,595 --> 00:03:02,330 Y me brindó un hermoso estilo de vida 70 00:03:02,397 --> 00:03:04,402 donde podría emborracharme y comprar pashminas online. 71 00:03:04,569 --> 00:03:08,276 Bueno, si lo hace te sientes mejor, yo También teme el trabajo esta semana. 72 00:03:08,577 --> 00:03:11,115 Vladi me tiene trabajando en el manhattan Ubicación mañana. 73 00:03:11,248 --> 00:03:12,685 -Oh, eso apesta. -[Issa jadea] Lo siento. 74 00:03:12,752 --> 00:03:14,321 -¿Por qué? ¿Qué hay de malo en eso? -Ah, ¿no lo sabes? 75 00:03:14,455 --> 00:03:15,390 -[Billie] No. -[Issa] Chica. 76 00:03:15,591 --> 00:03:17,762 Mira, mira, es una locura. 77 00:03:17,862 --> 00:03:22,070 Oye, hombre, ¿preferirías hacer un desafío de nuestra elección ¿O beber un galón de leche? 78 00:03:22,237 --> 00:03:24,743 [voz de robot] "Leche o Reto". 79 00:03:24,810 --> 00:03:26,112 ¡Ay dios mío! 80 00:03:26,179 --> 00:03:27,882 Oh, ¿por qué elegiste la leche? ¿Por qué elegiste la leche? 81 00:03:27,915 --> 00:03:29,384 No sé. 82 00:03:29,485 --> 00:03:31,489 Sí, Paul Baker tiene Cara de "hombre de la calle". 83 00:03:31,590 --> 00:03:33,393 - ¿Cara de "hombre de la calle"? -[Pablo] Sí. 84 00:03:33,594 --> 00:03:35,163 Cada vez que estoy en Manhattan, algo como esto me pasa a mi. 85 00:03:35,230 --> 00:03:37,100 -¿Cada vez? -[Pablo] Sí, 86 00:03:37,167 --> 00:03:38,771 algo sobre mi simplemente se lee muy accesible a estas personas. 87 00:03:38,871 --> 00:03:41,442 [exhala] Malditos mis amables ojos. y corazón abierto. 88 00:03:41,610 --> 00:03:42,779 -[jadea] -[Issa] ¿Qué? 89 00:03:42,912 --> 00:03:44,549 Carol de Recursos Humanos solo organiza una reunión 90 00:03:44,616 --> 00:03:46,820 en mi calendario el viernes, y ella es una verdadera cu-- 91 00:03:46,887 --> 00:03:47,989 [gemidos] 92 00:03:48,056 --> 00:03:50,493 [suspira] Bueno, eso es todo. He perdido mi trabajo. 93 00:03:50,561 --> 00:03:53,233 Dios mío, ¿qué pasa? con esta gente? 94 00:03:53,299 --> 00:03:55,270 ¿No entienden? que el lenguaje evoluciona, 95 00:03:55,403 --> 00:03:56,940 como se usa "perra" ser para perros, 96 00:03:56,973 --> 00:03:59,378 y luego fue para mujeres groseras, y ahora es para mujeres geniales. 97 00:03:59,478 --> 00:04:02,151 No, la mayoría de mis compañeros de trabajo Son como 50, Issa. 98 00:04:02,350 --> 00:04:04,923 no puedo convencer toda una generación que su palabra más ofensiva 99 00:04:04,990 --> 00:04:08,496 -ahora es un camino para describir botas hasta la rodilla. -[se burla] 100 00:04:09,933 --> 00:04:11,268 A menos que... 101 00:04:12,805 --> 00:04:14,475 [ambos] Necesidad de normalizar "coño" en el trabajo. 102 00:04:14,676 --> 00:04:16,412 [ambos] Oh, Dios mío. 103 00:04:16,479 --> 00:04:18,216 -Aún tienes eso-- -Tarjeta de regalo de Banana Republic de mi prima? 104 00:04:18,282 --> 00:04:19,953 -Sí, claro. Consulta las bolsas de trabajo. -Sí. Bueno. 105 00:04:20,019 --> 00:04:21,523 -Sí, estoy en ello. -[Issa] Está bien, sí, está bien. ¡Bueno! 106 00:04:21,690 --> 00:04:23,159 Vamos a seguir con la Operación Cunt. 107 00:04:23,426 --> 00:04:26,566 [gemidos] Lo siento. Eso es todo. Lo lamento. [tartamudeo] 108 00:04:26,633 --> 00:04:30,741 estoy llamando a mi mamá y luego tu mamá y ¡Tu mamá y yo me estoy registrando! 109 00:04:31,710 --> 00:04:32,812 [gemidos] 110 00:04:34,949 --> 00:04:36,820 [ruidos de tráfico] 111 00:04:37,622 --> 00:04:39,492 -[suena la campana del ascensor] -Está bien, 112 00:04:39,692 --> 00:04:41,963 así que recuerda que eres solo una chica corporativa normal ¿Quién quiere un trabajo temporal? 113 00:04:41,963 --> 00:04:44,335 y luego, una vez que te contratan, vas a caer casualmente la palabra C. 114 00:04:44,402 --> 00:04:48,009 Bien. Y luego todos sabrás que el lenguaje evoluciona y conservarás tu trabajo. 115 00:04:48,075 --> 00:04:50,548 Si, entonces si preguntan si dominas la IA, 116 00:04:50,615 --> 00:04:53,153 vas a decir, "Oh, sí, la IA es una mierda". 117 00:04:53,386 --> 00:04:55,190 No puedo creer que tengas venir aquí todos los días. 118 00:04:55,490 --> 00:04:58,029 Literalmente puedo sentir mi alegría de vivir se desvanece. 119 00:04:58,029 --> 00:05:00,167 Lo sé, es lo peor. 120 00:05:00,568 --> 00:05:02,070 -Está bien, pero tienes esto. -Lo sé. 121 00:05:02,304 --> 00:05:04,208 Solo recuerda, toma todo de tus instintos normales de Issa, 122 00:05:04,474 --> 00:05:07,247 las cosas que tanto amo, y luego hacer exactamente lo contrario. 123 00:05:07,414 --> 00:05:08,316 -Bueno. -¿Lo entendiste? 124 00:05:08,550 --> 00:05:09,753 ¿Qué? 125 00:05:10,521 --> 00:05:13,093 -No hubo liderazgo, y me hice cargo... -[Ron] Así que tuvimos un mejor desempeño 126 00:05:13,093 --> 00:05:14,663 nuestras cifras del segundo trimestre en un 34%. 127 00:05:14,730 --> 00:05:16,498 Ah, y noticias emocionantes, todos. 128 00:05:16,600 --> 00:05:19,573 Entonces Serena será el punto de partida. para la cuenta Halls. 129 00:05:19,640 --> 00:05:21,342 Vaya. ¡Sí, Serena! 130 00:05:21,576 --> 00:05:24,114 Serena ha estado en llamas desde entonces nuevo Nalgene, ¿verdad? 131 00:05:24,381 --> 00:05:26,653 [risas] Podrías llenar un acuario con esa cosa. 132 00:05:26,720 --> 00:05:28,456 ¿Qué se supone que significa eso? 133 00:05:30,327 --> 00:05:31,797 Nada. 134 00:05:31,863 --> 00:05:34,368 No es... no se supone significar algo. 135 00:05:34,702 --> 00:05:38,544 Eres tan pequeño y es tan grande. 136 00:05:38,877 --> 00:05:40,982 -Equipo, perdón por interrumpir. -[Antón] Oh, mira. 137 00:05:41,049 --> 00:05:46,359 me gustaria dar una gran bienvenida a PinDrop ¡A nuestra nueva empleada temporal, Issa! 138 00:05:46,593 --> 00:05:48,664 [Issa se ríe] 139 00:05:48,764 --> 00:05:52,137 Muchas gracias. Estoy muy emocionado de estar aquí. 140 00:05:52,137 --> 00:05:53,507 [Anton] Oh, tengo una idea. 141 00:05:53,607 --> 00:05:55,476 Um, ¿deberíamos jugar? ese divertido juego que hacemos 142 00:05:55,644 --> 00:05:57,414 -¿Con los nuevos temporales? -Bien. 143 00:05:57,615 --> 00:06:01,957 Um, entonces, Issa, le preguntamos a los nuevos empleados para describirse a sí mismos en tres palabras. 144 00:06:02,023 --> 00:06:04,394 -Oh, qué divertido. [risas] -¿Cuáles serían esos para ti? 145 00:06:04,662 --> 00:06:05,765 Ah, ah. 146 00:06:06,398 --> 00:06:11,844 Esas palabras, esas palabras tendría que ser... 147 00:06:12,410 --> 00:06:14,549 [hace clic con la lengua] Um... 148 00:06:15,284 --> 00:06:16,787 [susurrando] Coño. 149 00:06:16,853 --> 00:06:17,655 Coño. 150 00:06:17,855 --> 00:06:21,195 Café, café, café. 151 00:06:21,395 --> 00:06:23,066 Mmm, mm-mmm, mmm. 152 00:06:23,132 --> 00:06:24,970 Café, café, café, porque simplemente soy adicto a esas cosas. 153 00:06:25,036 --> 00:06:27,542 -[risas] ¿Se me permite? decir eso aquí? -¡Sí! 154 00:06:27,742 --> 00:06:29,044 [todos ríen] 155 00:06:29,111 --> 00:06:31,115 Oh, creo que vas a encajar aquí muy bien. 156 00:06:31,950 --> 00:06:33,954 -Yo maté. [risas] -[todos riendo] 157 00:06:48,182 --> 00:06:49,786 -¿Qué pasa, amigo? -¿Mmm? 158 00:06:49,886 --> 00:06:52,559 Ah, nada. billie acaba de salir en su gran cita. 159 00:06:52,658 --> 00:06:54,361 este es tu compañero de trabajo ¿La arreglaste con ella? 160 00:06:54,529 --> 00:06:55,732 Sí, se podría decir eso. 161 00:06:55,931 --> 00:06:57,702 Eso es divertido, hombre. Lindo. 162 00:06:58,169 --> 00:07:02,377 Entonces ahí estaba yo en mi nuevo concierto. sondeo para Horizonte Verde, 163 00:07:02,712 --> 00:07:05,250 y con mi semental absoluto de un protegido, Greg, 164 00:07:05,317 --> 00:07:08,223 y me di cuenta que es bonito pero él ni siquiera lo sabe. 165 00:07:08,290 --> 00:07:10,561 Además, es una auténtica bestia. en conseguir firmas, 166 00:07:10,761 --> 00:07:13,533 También conocido como un emprendedor, también conocido como... 167 00:07:14,234 --> 00:07:16,039 -El tipo de Billie. -El tipo de Billie. 168 00:07:16,071 --> 00:07:19,145 Entonces los presenté, y ahora estamos en la fecha número dos. 169 00:07:19,145 --> 00:07:20,681 [risas] Vaya, eso es enorme. 170 00:07:20,748 --> 00:07:22,317 Sí, lo pensé ahora que soy un chico de relaciones, 171 00:07:22,618 --> 00:07:25,156 Puedo concentrarme sobre ayudarlos a encontrar el amor. 172 00:07:25,657 --> 00:07:27,361 Soy como lo que fuera Cupido. 173 00:07:27,428 --> 00:07:29,332 -¿Como una casamentera? -O como un dios. 174 00:07:30,133 --> 00:07:31,936 -Dios entre los hombres. -[la puerta del auto se abre, se cierra] 175 00:07:32,037 --> 00:07:33,974 Oh. Han vuelto. Hazlo con calma, hazlo con calma. 176 00:07:34,275 --> 00:07:36,178 -Sí, hazlo con calma. -Hazlo bien. 177 00:07:36,613 --> 00:07:37,716 [Greg] Estará bien. 178 00:07:37,782 --> 00:07:39,652 Están aquí. Apaciguarse. 179 00:07:40,219 --> 00:07:41,723 -Ey. -¡Ey! 180 00:07:41,923 --> 00:07:43,092 Dios mío, ¿cómo estuvo? 181 00:07:43,527 --> 00:07:46,533 ¿Cómo fue? Ah, lo siento, no puedo soportarlo. ¿Cómo fue? 182 00:07:46,933 --> 00:07:49,539 Fue... 183 00:07:51,876 --> 00:07:52,945 genial. 184 00:07:53,012 --> 00:07:55,250 -Sí, fue genial. -Fue genial. 185 00:07:55,250 --> 00:07:56,620 -Muy bien. -¡Auge! 186 00:07:56,686 --> 00:07:58,256 ¿Qué dije? Cupido. 187 00:07:58,256 --> 00:07:59,660 ¡Tengo un portero! [risas] 188 00:07:59,726 --> 00:08:01,863 -[teléfono zumbando] -Oh, Dios mío. Auge. 189 00:08:02,164 --> 00:08:04,201 Lo siento, ella es Carly. Hola, cariño. 190 00:08:04,268 --> 00:08:06,673 -[Carly] ¿Cómo te fue? -Acaban de llegar a casa y fue genial. 191 00:08:06,840 --> 00:08:08,510 -¡Sí! -¡Oh, lo lograste! 192 00:08:08,744 --> 00:08:10,581 lo se, lo siento Estaba enloqueciendo antes pero ya estoy bien. 193 00:08:10,781 --> 00:08:12,618 [Carly] ¡Buen trabajo, cariño! 194 00:08:13,052 --> 00:08:14,990 -Entonces, ¿qué tan malo? -Oh, jodidamente apestaba. 195 00:08:15,323 --> 00:08:16,660 -[tartamudea] -Oh, no. 196 00:08:16,760 --> 00:08:17,895 -Puedes decírselo. Sí. -Oh, genial. Sí. 197 00:08:18,028 --> 00:08:19,799 No, tan malo. Realmente no hacemos clic. 198 00:08:19,866 --> 00:08:23,139 -Sí, de verdad No me divertí. -Y no me divertí. 199 00:08:23,206 --> 00:08:25,911 -No, y no lo es. que es malo. -No, o que ella es mala. 200 00:08:26,011 --> 00:08:27,982 -Es solo que estamos mal juntos. -Bien. 201 00:08:28,015 --> 00:08:28,884 Seguro. 202 00:08:29,051 --> 00:08:30,386 Bueno, también eres un poco malo. 203 00:08:30,554 --> 00:08:31,790 -Sí, tú también lo eres. -Sí. 204 00:08:31,856 --> 00:08:33,694 Bien, entonces ¿por qué la segunda cita? 205 00:08:33,761 --> 00:08:35,263 quería darle mi mejor tiro 206 00:08:35,564 --> 00:08:37,500 Porque, ya sabes, Samir, él es técnicamente mi supervisor 207 00:08:37,768 --> 00:08:40,707 y simplemente no quiero mirar para otro trabajo ahora mismo. 208 00:08:40,841 --> 00:08:44,048 Y ha estado tan emocionado y, ya sabes, invertido. 209 00:08:44,115 --> 00:08:46,586 -Sí. -Ya sabes, Me engañó totalmente acerca de ti. 210 00:08:46,653 --> 00:08:48,223 -No eres nada gracioso. -¡No soy gracioso! 211 00:08:48,289 --> 00:08:50,895 -Mmm. -Y no preguntas cualquier pregunta sobre mi. 212 00:08:50,961 --> 00:08:52,932 es como si no tuvieras curiosidad sobre mi vida. 213 00:08:53,132 --> 00:08:55,136 No tengo curiosidad por tu vida. Dame algo tener curiosidad. 214 00:08:55,203 --> 00:08:57,675 -¡Ja! No quiero. -Pero tal vez estemos pensando demasiado en esto. 215 00:08:57,808 --> 00:08:59,746 Quiero decir, probablemente pueda manejarlo, ¿verdad? 216 00:08:59,812 --> 00:09:02,718 Ah, y luego nuestros hijos Tendrá exactamente la misma edad. 217 00:09:03,085 --> 00:09:04,155 ¡Auge! 218 00:09:04,689 --> 00:09:07,260 -Son muchos booms. -Muchos booms. 219 00:09:09,198 --> 00:09:10,935 ¿Y qué? ¿Simplemente no lo dijiste? 220 00:09:11,002 --> 00:09:13,574 -Aún no, no. -[Anton] ¿Puedes creer eso? 221 00:09:13,673 --> 00:09:15,677 Ella simplemente está trabajando completamente en mi empresa ahora. 222 00:09:15,844 --> 00:09:19,218 Asistió a seis reuniones mientras estoy aquí, como, luchando por mi vida. 223 00:09:19,218 --> 00:09:22,490 Está bien, no es mi culpa que tengo una habilidad especial para haciendo denks, Anton. 224 00:09:22,558 --> 00:09:23,694 ¿"Denks"? 225 00:09:24,094 --> 00:09:25,665 La palabra es "cubiertas", Issa. 226 00:09:25,731 --> 00:09:27,033 ¿Qué? 227 00:09:27,668 --> 00:09:28,871 Bueno, eso no tiene sentido. 228 00:09:29,004 --> 00:09:30,842 De todos modos, no estás ahí para hacer "denks". 229 00:09:30,941 --> 00:09:32,845 Estás ahí para inundar la zona con coño! 230 00:09:33,012 --> 00:09:34,616 Me asignó muchos puestos. 231 00:09:34,683 --> 00:09:36,820 no puedo imaginarte en una oficina, Iss. 232 00:09:36,953 --> 00:09:38,156 -Yo tampoco. -[Issa] ¡Yo tampoco! 233 00:09:38,289 --> 00:09:40,427 Pero luego lo hice lo que dijo Antón. 234 00:09:40,493 --> 00:09:44,468 No seguí ninguno de mis instintos naturales, y ahora ellos me aman. [risas] 235 00:09:44,735 --> 00:09:47,241 Y si dijera esa palabra, como, ellos solo me mirarían 236 00:09:47,307 --> 00:09:50,615 totalmente diferente, como, la forma en que te miran. 237 00:09:50,915 --> 00:09:52,686 Ese es el punto. 238 00:09:52,918 --> 00:09:56,693 solo pienso es mucho esfuerzo Para un trabajo que odias, Anton. 239 00:09:56,893 --> 00:09:58,797 ¡Piensa en mis pashminas! 240 00:09:58,964 --> 00:10:02,104 Está bien, me estoy convirtiendo un estimado miembro de la la empresa realmente lo logrará 241 00:10:02,104 --> 00:10:04,576 cada vez más poderoso cuando finalmente lo haga decir la palabra. 242 00:10:04,643 --> 00:10:06,145 Vale, genial. 243 00:10:06,145 --> 00:10:07,213 En uno o dos meses. 244 00:10:07,280 --> 00:10:09,184 no tengo Un mes o dos, Issa. 245 00:10:09,217 --> 00:10:12,123 Mis reuniones de RR.HH. el viernes, ¿vale? Necesito que alguien lo diga. 246 00:10:12,758 --> 00:10:14,128 [exhala] 247 00:10:14,629 --> 00:10:16,766 voy a tener contratar a un actor fuera de Backstage.com. 248 00:10:17,300 --> 00:10:19,004 -Tendré que ver cintas. -[el teléfono suena] 249 00:10:19,070 --> 00:10:20,339 Voy a llegar tarde al trabajo. 250 00:10:20,406 --> 00:10:21,809 -Mismo. -Mismo. 251 00:10:22,911 --> 00:10:24,782 -No. -[Isa] Eso podría haber sido lindo. 252 00:10:24,882 --> 00:10:26,251 Eso podría ser algo lindo. ambos lo hicimos. 253 00:10:26,351 --> 00:10:28,322 -Que tenga un lindo día. -[Issa] No puedes estar enojado conmigo. 254 00:10:28,624 --> 00:10:29,792 -Diviértete en el trabajo. -[Samir] Adiós. 255 00:10:30,026 --> 00:10:31,161 Te amo. 256 00:10:34,435 --> 00:10:35,938 Dios, necesito un trabajo. 257 00:10:49,264 --> 00:10:50,934 -Oh, joder. -[entrevistador] ¿Cómo te va hoy? 258 00:10:51,068 --> 00:10:53,005 Lo siento, hombre. Tengo que ir a trabajar. 259 00:10:53,172 --> 00:10:55,277 Oye, ¿cómo te llamas? y cual es tu mensaje de positividad para el mundo? 260 00:10:55,343 --> 00:10:56,880 Mi nombre es Paul Baker. 261 00:10:57,013 --> 00:10:59,385 Eso es p... Eso es hermoso. Eh... 262 00:10:59,686 --> 00:11:01,623 Está bien, si tuviera algo que decir... 263 00:11:01,823 --> 00:11:04,461 ¡Psic! Pablo panadero, simplemente buscamos cada miembro femenino de su familia. 264 00:11:04,529 --> 00:11:08,203 Tienes 30 segundos para clasificarlos o vamos para decirles que moriste. 265 00:11:08,269 --> 00:11:09,238 ¡Mierda! 266 00:11:09,304 --> 00:11:12,044 -Eh, mi tía Carrie Baker. -[golpes] 267 00:11:12,176 --> 00:11:13,914 -Mi otra tía Susan Baker. -[golpes] 268 00:11:14,114 --> 00:11:15,117 ¿Tengo que seguir adelante? 269 00:11:15,183 --> 00:11:17,955 -Sí. -Bueno. Supongo que entonces mi abuela. 270 00:11:18,055 --> 00:11:20,192 -¿Del lado de mamá o del lado de papá? -Del lado de mamá. 271 00:11:26,439 --> 00:11:28,911 La palabra C es así que no es gran cosa, ¿verdad? Como lo dices. 272 00:11:29,077 --> 00:11:30,814 Oh sí. Como todo el tiempo. 273 00:11:30,881 --> 00:11:33,152 Conmigo y mis amigos, es como lo mas normal palabra en el mundo. 274 00:11:33,219 --> 00:11:34,689 Exacto, está bien. 275 00:11:34,756 --> 00:11:36,158 Entonces tal vez podrías simplemente, como, Dile a los demás que existe. 276 00:11:36,191 --> 00:11:37,661 Oh, no. 277 00:11:38,362 --> 00:11:40,466 No, amigo. No estoy intentando que me despidan. 278 00:11:41,268 --> 00:11:43,406 -Lirio. -No, lo dijiste en el trabajo, amigo. 279 00:11:43,406 --> 00:11:46,245 -Ahora eres básicamente un leproso. -Recuerdas cuando vine ¿A tu programa de improvisación? 280 00:11:46,779 --> 00:11:49,284 Recuerda cuando Sugerí la Gran Muralla de China como me dijiste? 281 00:11:49,384 --> 00:11:51,021 Juraste que nunca hablarías sobre eso. 282 00:11:51,088 --> 00:11:52,691 -Bueno, estoy hablando. de eso ahora, ¿vale? -¡No! 283 00:11:52,758 --> 00:11:55,029 Incluso yo sé que es "sí y". Dijiste que no cien veces. 284 00:11:55,096 --> 00:11:57,367 no te lo vas a quitar mi bola de pepinillo. No. 285 00:11:57,433 --> 00:11:59,438 [Serena] Oye, ¿quieres unirte? ¿Nuestra liga de balón prisionero? 286 00:11:59,471 --> 00:12:01,676 Tenemos un gran partido contra cuentas por cobrar el domingo. 287 00:12:01,843 --> 00:12:05,083 Uh-uh, no lo sé. Si pueden esquivar las bolas así como Ron esquiva correos electrónicos, 288 00:12:05,150 --> 00:12:06,819 entonces podríamos ser en un pequeño problema. 289 00:12:07,053 --> 00:12:08,422 [risas] 290 00:12:08,489 --> 00:12:10,628 -¡Estoy dentro, Serena! Estoy muy dentro. [risas] -[Serena] ¡Sí! 291 00:12:10,894 --> 00:12:13,800 -[Issa] Poniéndolo en mi cal. -[Antón] Hola, Ron. Hola María. 292 00:12:15,137 --> 00:12:18,042 -Eh... -[Ron se aclara la garganta] 293 00:12:20,847 --> 00:12:21,816 [Isa se aclara la garganta] 294 00:12:22,183 --> 00:12:24,020 -Me estás evitando. -¿Qué? No, no, no lo soy. 295 00:12:24,655 --> 00:12:28,195 [susurros] simplemente no quiero gente para saber lo cerca que estamos. 296 00:12:28,764 --> 00:12:30,433 Para el plano. 297 00:12:30,500 --> 00:12:31,970 [se burla] Está bien, bueno, de cualquier manera, Ya no te necesito. 298 00:12:32,136 --> 00:12:33,540 -¿Qué? -Voy a traer refuerzos. 299 00:12:34,074 --> 00:12:35,777 ¿Qué significa eso? 300 00:12:36,011 --> 00:12:39,050 Hoy se pronunciará la palabra, y todo lo que tienes hacer es reír. 301 00:12:39,150 --> 00:12:40,954 Eso es todo. Sólo actúa como No es gran cosa, ¿vale? 302 00:12:41,054 --> 00:12:42,390 -Bueno. Excelente. Fácil. Fácil. -¿Puedes hacer eso? 303 00:12:42,457 --> 00:12:44,829 -Te entendí. -Empecemos, muchachos. 304 00:12:45,329 --> 00:12:47,669 Hay mucho en la agenda hoy. 305 00:12:47,969 --> 00:12:51,576 Eh, María, ¿Puedes darnos la actualización? para la cuenta de Holbrook... 306 00:12:51,776 --> 00:12:52,945 Perdón por interrumpir. 307 00:12:53,012 --> 00:12:55,483 Yo, uh... tengo un pedido de almuerzo. para Bárbara. 308 00:12:55,817 --> 00:12:58,523 -Oh, ese soy yo. Gracias. -¿Trajiste a Samir? 309 00:12:58,590 --> 00:13:00,459 -[se calla] -Gracias. 310 00:13:04,200 --> 00:13:07,474 Vaya, Bárbara, esa ensalada de cosecha está mirando coño. 311 00:13:07,542 --> 00:13:09,244 [todos jadeando] 312 00:13:11,549 --> 00:13:12,651 Ríete. 313 00:13:13,052 --> 00:13:16,258 Issa, solo ríete, por favor. ¿Qué estás haciendo? 314 00:13:18,095 --> 00:13:20,200 ¿Cómo te atreves? 315 00:13:20,534 --> 00:13:22,337 [todos jadeando] 316 00:13:22,337 --> 00:13:23,773 ¿Qué estás haciendo? 317 00:13:24,040 --> 00:13:26,980 No puedes hablar así aquí. en esta casa de negocios. 318 00:13:27,046 --> 00:13:28,449 -Sí. -[Issa] Estos no son los muelles. 319 00:13:28,583 --> 00:13:32,591 Así que sal de aquí y te largas, 320 00:13:33,359 --> 00:13:34,495 ¡lárgate de aquí! 321 00:13:34,929 --> 00:13:36,198 solo tengo como 20 ensaladas más. 322 00:13:36,298 --> 00:13:38,435 no queremos ¡Tu lechuga, marinero! 323 00:13:38,536 --> 00:13:42,611 Te vas y te largas y que tengas un buen día ahí fuera. 324 00:13:44,214 --> 00:13:45,884 -¿Estás bien? -Estoy bien. 325 00:13:46,051 --> 00:13:48,188 Eso fue muy valiente, Issa. 326 00:13:48,255 --> 00:13:50,226 si, realmente nos defendiste. 327 00:13:50,961 --> 00:13:56,573 Chicos, somos ¡Publicidad digital PinDrop! 328 00:13:56,640 --> 00:13:57,975 -¡Sí! -¡Sí, lo somos! 329 00:13:58,075 --> 00:14:01,081 -¡Dios, amo a mi familia laboral! -[todos aplaudiendo] 330 00:14:02,484 --> 00:14:03,821 -¡Sí! -¡Sí! 331 00:14:04,020 --> 00:14:05,958 [cantando] ¡PinDrop! ¡Drop! 332 00:14:06,025 --> 00:14:07,260 [todos cantando] ¡PinDrop! 333 00:14:07,327 --> 00:14:08,295 ¡Drop! 334 00:14:08,362 --> 00:14:09,398 ¡Drop! 335 00:14:09,398 --> 00:14:11,268 ¡Drop! ¡Drop! 336 00:14:11,335 --> 00:14:12,872 ¡Drop! 337 00:14:13,239 --> 00:14:17,013 Bien, y entonces esto es la cocina, y ahora estamos dirigiéndose a la sala de estar. 338 00:14:17,080 --> 00:14:20,453 -Tiene un sofá. -Lindo. Los sofás son mi mierda. 339 00:14:20,520 --> 00:14:22,925 -[susurros] Oye, ¿qué está pasando? -No sé. 340 00:14:23,025 --> 00:14:25,029 -Uh, te muestro arriba. -¿De quién es esta casa? 341 00:14:25,129 --> 00:14:27,500 Los padres de Samir. Es todo un asunto... 342 00:14:27,968 --> 00:14:29,806 -¿Ese es el chico? -No sé. 343 00:14:29,873 --> 00:14:31,609 Ah, ¿cómo te fue? 344 00:14:31,642 --> 00:14:36,085 Bueno, llamé una ensalada de cosecha "coño" y recibió una bofetada en la boca. 345 00:14:36,151 --> 00:14:38,489 Entonces es un Mad Libs serie de eventos. 346 00:14:38,489 --> 00:14:39,759 [Billie] Totalmente. 347 00:14:39,992 --> 00:14:41,295 [Samir] Vaya. 348 00:14:41,428 --> 00:14:44,367 Bueno, bueno, bueno ¿una pequeña cita para almorzar? 349 00:14:44,434 --> 00:14:47,106 Quiero decir, hay cielos despejados. hacia la fecha seis. 350 00:14:47,173 --> 00:14:49,211 Entonces, en ese momento ¿somos exclusivos? 351 00:14:49,278 --> 00:14:52,483 En realidad, Samir, uh, Greg está aquí porque 352 00:14:52,618 --> 00:14:55,023 queremos hablar contigo sobre algo. 353 00:14:55,323 --> 00:14:57,226 -Bueno. -[Billie] Greg, ¿quieres sentarte? 354 00:15:00,568 --> 00:15:02,036 ¿Qué está sucediendo? 355 00:15:02,103 --> 00:15:04,307 -No hay un camino fácil decir esto, eh... -[Greg] Sí. 356 00:15:04,474 --> 00:15:09,685 Greg y yo hemos decidido que no vamos a ser vernos más. 357 00:15:10,687 --> 00:15:11,889 ¿Qué? 358 00:15:11,956 --> 00:15:13,025 No. 359 00:15:13,459 --> 00:15:16,265 No, vamos. ¿Qué? No, esto es una broma. 360 00:15:16,364 --> 00:15:18,168 Esto es como cuando la gente bromea. sobre cosas-- 361 00:15:18,235 --> 00:15:19,706 Sabemos que se siente realmente grande. para engañar a la gente. 362 00:15:19,773 --> 00:15:23,178 -Sí. -Pero esta vez simplemente no funcionó. 363 00:15:24,949 --> 00:15:25,851 No. 364 00:15:26,351 --> 00:15:27,521 -¿No? -Nuh-uh. 365 00:15:27,588 --> 00:15:29,190 No les dejaré renunciar el uno del otro. 366 00:15:29,257 --> 00:15:30,761 -Está bien, Samir, no encajamos. -[Greg] Correcto. 367 00:15:30,828 --> 00:15:32,665 -No encajamos. -Es sólo una cuestión de química. 368 00:15:32,731 --> 00:15:34,034 No puedo discutir con la química. 369 00:15:34,101 --> 00:15:35,504 -Es la naturaleza. -Es ciencia. 370 00:15:36,104 --> 00:15:37,340 [Samir suspira] Hmm. 371 00:15:37,674 --> 00:15:39,879 -¿Química? -[ambos] Mm-hmm. 372 00:15:40,648 --> 00:15:42,952 -Entonces puedo realmente ayuda con eso. -No. 373 00:15:43,019 --> 00:15:46,526 Bien, entonces vas a quiero asegurarme de que estas besando en el cuello, 374 00:15:46,593 --> 00:15:47,595 igual que... 375 00:15:47,662 --> 00:15:49,164 -Samir. -Mira, incluso eso. 376 00:15:49,330 --> 00:15:50,266 Voy a necesitar que pares. 377 00:15:50,333 --> 00:15:51,870 ¿Y ustedes son haciendo cosas para los oídos? 378 00:15:51,936 --> 00:15:54,976 -Samir. -Un masticar, un mordisco, un pequeño movimiento de lengua. 379 00:15:55,410 --> 00:15:57,648 Es una zona andrógina. ¿Sabías eso? 380 00:15:57,648 --> 00:15:59,552 -Erógeno. -Sí. 381 00:15:59,652 --> 00:16:01,321 -Eso no es lo que dijiste. -Está bien, ¿sabes qué? 382 00:16:01,388 --> 00:16:03,527 Tengo un libro sobre esto. Dame dos segundos. 383 00:16:03,560 --> 00:16:04,896 [Billie] Samir. 384 00:16:04,963 --> 00:16:06,933 [Samir] Voy a arreglar esto ahora mismo. 385 00:16:07,166 --> 00:16:08,268 [Billie suspira] 386 00:16:09,304 --> 00:16:11,676 [suspiros] Está bien, bueno, eso es todo. 387 00:16:12,210 --> 00:16:14,549 vamos a tener que casarnos y criar hijos. 388 00:16:15,115 --> 00:16:17,120 Y vamos a ser enterrados uno al lado del otro. 389 00:16:18,556 --> 00:16:21,963 Bueno, en realidad quiero para ser cremado. es mejor para el medio ambiente. 390 00:16:22,163 --> 00:16:23,766 Greg. Me importa un carajo. 391 00:16:43,305 --> 00:16:44,508 -[mujer] ¿Perdón? -[gritos] 392 00:16:44,808 --> 00:16:46,612 ¿Puedes ayudarme, joven? 393 00:16:47,013 --> 00:16:48,382 Ah. Sí. 394 00:16:48,448 --> 00:16:50,019 Sí, hola, lo siento. ¿Cómo puedo ayudarte? 395 00:16:50,286 --> 00:16:54,060 Bien, porque estás en ¡El accidente de trivia de la abuela gay! 396 00:16:54,394 --> 00:16:57,166 Mierda. Lo siento, llego tarde al trabajo. Tengo que correr. 397 00:16:57,333 --> 00:16:58,636 -Rellena el espacio en blanco. -Bueno. 398 00:16:58,636 --> 00:17:01,207 Jimmy Carter era... 399 00:17:02,377 --> 00:17:03,780 -¿Presidente? -[zumbido] 400 00:17:03,846 --> 00:17:06,285 Homo encerrado en mi opinión. Siguiente pregunta. 401 00:17:06,352 --> 00:17:11,461 Si Ronald Reagan Tenía pies más largos, ¿eso? ¿Han cambiado algo? 402 00:17:14,802 --> 00:17:15,804 [campanadas] 403 00:17:17,106 --> 00:17:19,210 [Isa] Antón, ¿podrías por favor entrar aquí? 404 00:17:20,145 --> 00:17:21,348 Mmmm. Sí. 405 00:17:21,414 --> 00:17:22,517 [se burla] 406 00:17:26,826 --> 00:17:28,931 -Hola. -¿Es esta tu oficina? 407 00:17:28,997 --> 00:17:31,936 Oh, no. ellos acaban de decir Podría publicar aquí hasta Todd regresa de Taipei. 408 00:17:32,069 --> 00:17:33,673 -Por supuesto que sí. -Por favor siéntate. 409 00:17:33,706 --> 00:17:36,746 -Entonces, tengo mi reunión de Recursos Humanos. en diez minutos. -Vi, sí. 410 00:17:37,079 --> 00:17:38,884 Y tu completamente Me abandonó, ¿para qué? 411 00:17:38,884 --> 00:17:40,588 ¿Trabajar en venta de publicidad digital? 412 00:17:40,654 --> 00:17:43,660 Hacemos mucho más aquí que las ventas de publicidad digital, Anton. 413 00:17:43,727 --> 00:17:45,330 ¡Dios mío, Issa! 414 00:17:45,429 --> 00:17:46,799 Lo siento, resultó Por aquí, Antón. 415 00:17:47,099 --> 00:17:49,171 Realmente lo soy, pero, ya sabes, no es mi culpa 416 00:17:49,270 --> 00:17:51,308 que realmente me conecto con este lugar. 417 00:17:51,509 --> 00:17:53,211 -Oh, ¿te conectas? -Sí. 418 00:17:53,278 --> 00:17:57,521 Sé que suena loco, pero en realidad me gusta el trabajo. 419 00:17:57,588 --> 00:17:59,190 [se burla] Mm-hmm. 420 00:17:59,257 --> 00:18:02,464 Antón, ¿sabes? cuantas cosas he probado 421 00:18:02,597 --> 00:18:04,635 para conseguir la voz en mi cabeza estar en silencio? 422 00:18:04,702 --> 00:18:05,770 No. 423 00:18:06,071 --> 00:18:09,311 Terapia, ketamina, tantas pelucas, 424 00:18:09,377 --> 00:18:12,517 y luego vengo aquí, y entro esto, como, 425 00:18:12,617 --> 00:18:15,255 estado de fuga donde... [risas] ... como, 426 00:18:15,322 --> 00:18:20,166 durante diez horas al día, lo único que me importa es esto. 427 00:18:20,299 --> 00:18:23,539 Me di cuenta de que esto es como lo haces 428 00:18:24,207 --> 00:18:27,781 Así es como haces pasar el tiempo. 429 00:18:28,583 --> 00:18:29,651 [exhala] 430 00:18:30,285 --> 00:18:33,125 ¿No crees? ¿Lo sé, Issa? 431 00:18:33,258 --> 00:18:34,595 Bueno, pero no, ¡Odias tu trabajo! 432 00:18:34,662 --> 00:18:36,866 -¡No, no lo hago! -¡Sí, siempre dices eso! 433 00:18:36,932 --> 00:18:40,139 No, solo digo eso en casa. porque es tonto ser así, "Me encanta el trabajo. 434 00:18:40,205 --> 00:18:41,509 Amo mi trabajo",¿vale? 435 00:18:41,609 --> 00:18:44,281 Pero cuando estoy aquí, Me importa mucho. 436 00:18:44,414 --> 00:18:46,385 [se burla] Amo a esta gente, ¿vale? 437 00:18:46,552 --> 00:18:48,155 Amo a Bárbara. La amo. 438 00:18:48,589 --> 00:18:51,462 me importa eso mary obtiene su granola de linaza por la mañana. 439 00:18:51,562 --> 00:18:54,735 Lo deseo profundamente por Ron. para conseguir su nuevo monitor 440 00:18:54,802 --> 00:18:56,739 para que no le duela su espalda mala, 441 00:18:56,806 --> 00:19:00,747 y sobre todo me encanta me encanta que me lleve 442 00:19:00,814 --> 00:19:03,586 fuera de mi mismo durante horas seguidas. 443 00:19:03,753 --> 00:19:05,524 [risas] ¿No es asombroso? 444 00:19:05,591 --> 00:19:08,563 -¡Es trascendente! -Sí, lo somos. trascendiendo a uno mismo! 445 00:19:08,629 --> 00:19:10,734 ¡Sí, es una experiencia sublime! 446 00:19:10,800 --> 00:19:13,973 ¿Por qué crees que estoy sosteniendo ¿En eso con tanta fuerza? 447 00:19:14,040 --> 00:19:15,610 [jadeando] 448 00:19:19,685 --> 00:19:21,454 No tenía idea. 449 00:19:22,490 --> 00:19:23,760 Bueno, ahora lo sabes. 450 00:19:24,529 --> 00:19:29,171 Justo a tiempo para que lo pierda todo porque hice un error una vez 451 00:19:29,237 --> 00:19:31,341 que ahora nadie podrá olvidar. 452 00:19:32,110 --> 00:19:34,648 Pero bueno, disfruta de la oficina de Todd. 453 00:19:34,748 --> 00:19:37,487 [hace clic con la lengua] La vista parcial de Bryant Park. 454 00:19:38,155 --> 00:19:40,325 [sollozando] Es parcialmente impresionante. 455 00:19:42,364 --> 00:19:44,200 [trueno retumbante] 456 00:19:45,971 --> 00:19:47,507 [llama a la puerta] 457 00:19:53,251 --> 00:19:54,420 [Billie] Oh, Dios. 458 00:19:55,422 --> 00:19:56,926 Oye, ¿qué haces aquí? 459 00:19:56,993 --> 00:19:58,262 Dejé mi trabajo. 460 00:19:58,863 --> 00:20:01,201 -¿Qué? -Entregué mi chaleco. 461 00:20:01,602 --> 00:20:03,906 Le dije a Samir que Me mudo a Peoria. 462 00:20:05,109 --> 00:20:06,211 Somos libres. 463 00:20:06,512 --> 00:20:09,184 ¿Tú hiciste eso por mí? 464 00:20:09,250 --> 00:20:11,990 No, lo hice por nosotros. 465 00:20:12,357 --> 00:20:14,562 Así que nunca hemos para volvernos a ver. 466 00:20:14,762 --> 00:20:16,264 [♪♪ suena música romántica] 467 00:20:21,242 --> 00:20:22,677 [Greg gime] 468 00:20:25,182 --> 00:20:26,351 Dios, odio tu vello facial. 469 00:20:26,484 --> 00:20:28,022 -Odio tu olor. -[pantalones] 470 00:20:28,488 --> 00:20:30,594 [ambos gimiendo] 471 00:20:31,762 --> 00:20:33,967 Fóllame en esta mesa, y luego nunca quiero para verte de nuevo. 472 00:20:34,000 --> 00:20:35,136 Bueno. 473 00:20:35,436 --> 00:20:37,173 [ambos gimiendo] 474 00:20:38,309 --> 00:20:42,952 Mira, Antón, eres un gran miembro de este equipo, pero estamos preocupados 475 00:20:43,019 --> 00:20:46,993 sobre tu futuro aquí a raíz de Tu arrebato del lunes. 476 00:20:47,026 --> 00:20:48,963 ¿Mmm? ¿Explosión? 477 00:20:49,297 --> 00:20:50,601 Yo no... creo ha habido un error. 478 00:20:50,767 --> 00:20:52,604 No estuve aquí el lunes. 479 00:20:53,038 --> 00:20:54,374 Estaba... enfermo. 480 00:20:54,508 --> 00:20:56,679 Tal vez me estás confundiendo para Cristina. 481 00:20:58,348 --> 00:21:00,554 Tenemos ojos similares. 482 00:21:00,854 --> 00:21:03,760 Está bien, escucha, no me da alegria decir esto, pero-- 483 00:21:03,827 --> 00:21:06,699 Está bien, espera, espera, espera. Lo siento. Eh... 484 00:21:07,701 --> 00:21:10,405 Lo intenté muy duro ser perfecto aquí. 485 00:21:11,942 --> 00:21:13,245 Pero la cagué. 486 00:21:13,445 --> 00:21:14,549 Lo hice muy mal 487 00:21:14,915 --> 00:21:19,658 error realmente vergonzoso, y fue poco profesional, 488 00:21:20,325 --> 00:21:23,966 y estaba fuera de lugar, y lo siento mucho. 489 00:21:29,010 --> 00:21:32,016 Bueno, apreciamos estás asumiendo la responsabilidad. 490 00:21:35,322 --> 00:21:37,995 No creo que necesitemos escalar esto aún más. 491 00:21:38,062 --> 00:21:39,363 ¿Estamos todos de acuerdo? 492 00:21:40,465 --> 00:21:44,006 Espera, lo siento, um, ¿Podré conservar mi trabajo? 493 00:21:45,475 --> 00:21:46,846 Muchas gracias. 494 00:21:46,979 --> 00:21:48,683 Gracias. Gracias, gracias. 495 00:21:48,750 --> 00:21:51,723 -Si hay algo más Puedo hacer-- -Lo siento, Issa-- 496 00:21:52,089 --> 00:21:54,194 -Esta es una reunión privada. -[Issa] Lo sé, Barb, 497 00:21:54,260 --> 00:21:56,765 pero tengo algo que decirle a Antón, y me temo que no puede esperar. 498 00:21:57,299 --> 00:21:58,736 Te amo. 499 00:21:59,872 --> 00:22:01,274 Issa, no. No. 500 00:22:01,341 --> 00:22:04,080 [pitido] 501 00:22:04,113 --> 00:22:06,084 [todos jadeando] 502 00:22:14,902 --> 00:22:16,170 [la puerta se cierra] 503 00:22:16,437 --> 00:22:18,643 Creo que ahora es un buen momento para decirte que soy gay. 504 00:22:18,710 --> 00:22:20,747 [♪♪ suena música alegre] 505 00:22:20,813 --> 00:22:25,590 Así es como Sacrifiqué mi trabajo para salvar a Anton. 506 00:22:25,723 --> 00:22:28,362 Sí, lo hiciste totalmente. Todos ustedes. 507 00:22:29,096 --> 00:22:30,700 Y sabes, honestamente, Lo entiendo ahora. 508 00:22:30,767 --> 00:22:32,303 Es verdad lo que dicen. El trabajo te hará libre. 509 00:22:32,370 --> 00:22:34,207 -Salud. -Oh, no, no puedes decir eso. 510 00:22:34,274 --> 00:22:36,144 -No aplaudo eso. No aplaudir eso. -¿Por qué? Ese es Gandhi. 511 00:22:36,444 --> 00:22:37,982 -[Samir] No, ese es Hitler. -[Issa] ¿Qué? 512 00:22:38,048 --> 00:22:39,585 En realidad está este tipo, Michael, con quien trabajo. 513 00:22:39,751 --> 00:22:41,488 -Mide 6'1". -Eso es alto. 514 00:22:41,556 --> 00:22:44,260 ¿Pero sabes qué? creo que mi corazon Todavía se está recuperando de Greg. 515 00:22:44,427 --> 00:22:46,198 -Mmmm. -Aunque gracias. 516 00:22:46,198 --> 00:22:47,968 Eres muy bueno en esto. 517 00:22:49,203 --> 00:22:51,307 -Maldito Peoria. -Lo sé, ¿verdad? 518 00:22:51,374 --> 00:22:53,345 -Hasta ahora. Larga distancia relaciones, hombre. -Sí. 519 00:22:53,412 --> 00:22:54,515 [Pablo] Antón. 520 00:22:54,748 --> 00:22:56,552 Antón, lo hice. 521 00:22:56,719 --> 00:22:59,457 Lo logré mi terrible semana laboral y normalicé la palabra C. 522 00:22:59,558 --> 00:23:00,794 -Dos por el precio de uno. -Espera, ¿qué? ¿Qué? 523 00:23:00,860 --> 00:23:02,096 ¿De qué estás hablando? 524 00:23:02,129 --> 00:23:03,365 Bueno. 525 00:23:03,867 --> 00:23:05,803 -Auge. -¿Qué es una colina? ¿Estás dispuesto a seguir muriendo? 526 00:23:05,870 --> 00:23:08,843 Creo que deberías poder decir "coño" en el lugar de trabajo. 527 00:23:08,910 --> 00:23:10,212 -[Issa] Vaya. -[Billie] Vaya, tú... 528 00:23:10,212 --> 00:23:11,849 -Oh, Dios mío. -Tú lo dijiste. 529 00:23:11,916 --> 00:23:13,953 -Le diste un puñetazo, fuerte C. -[Paul] Ajá. Sí, 530 00:23:14,020 --> 00:23:16,826 y se sintió muy mal en mi boca, pero lo dije. 531 00:23:17,226 --> 00:23:19,532 Paul Baker, gracias. 532 00:23:19,599 --> 00:23:20,900 De nada. 533 00:23:21,802 --> 00:23:23,639 [se aclara la garganta] 534 00:23:23,773 --> 00:23:26,512 Sí. Oigan, si ustedes como ese, solo espera hasta que veas a todos los demás. 535 00:23:26,712 --> 00:23:28,181 -¿Qué? -¿Todos los demás? 536 00:23:28,783 --> 00:23:31,254 -Oh, sí, estuve ocupado. -[♪♪ "¡¿Qué tengo que arreglar?!" jugando] 537 00:23:31,522 --> 00:23:33,358 Hola a todos. para hoy episodio muy especial, 538 00:23:33,425 --> 00:23:35,329 -Estamos aquí con Paul Baker. -Hola. 539 00:23:35,830 --> 00:23:37,801 -¿Cuál es tu color favorito? -Verde. 540 00:23:37,968 --> 00:23:39,337 -¿Animal favorito? -Monos. 541 00:23:39,403 --> 00:23:40,740 -¿Cuál es tu palabra favorita? -Coño. 542 00:23:40,907 --> 00:23:43,345 -¿Qué? Eh... -Coño. 543 00:23:43,646 --> 00:23:45,182 ¿Cuál es tu mayor excitación? 544 00:23:45,449 --> 00:23:49,758 -Hermosa sonrisa, Grandes dientes, gran coño. -Oh. 545 00:23:49,992 --> 00:23:51,327 Me encanta esta canción. 546 00:23:51,394 --> 00:23:53,632 Esto es "Cunts Coming to Town" por los Cunt Makers. 547 00:23:53,733 --> 00:23:56,004 Esto es lo peor de cualquiera. jamás hecho en este programa. 548 00:23:57,874 --> 00:24:00,245 -Coño. ¡Sí! -Está bien, Paul Baker, te comiste eso. 549 00:24:00,245 --> 00:24:01,649 Entonces, Kyle, ¿quién es este hombre? 550 00:24:01,782 --> 00:24:03,319 ¿Quién es este hombre adulto? en mi programa? 551 00:24:03,451 --> 00:24:04,588 ¿No deberíamos estar ¿entrevistar a niños? 552 00:24:04,721 --> 00:24:06,625 -Solo di coño. -Detener. Coño. Cortar. Lo siento. 553 00:24:06,692 --> 00:24:08,763 ♪♪ Lo que tengo que arreglar ♪♪ 554 00:24:10,767 --> 00:24:12,504 ♪♪ Lo que tengo que arreglar ♪♪ 555 00:24:14,808 --> 00:24:16,612 ♪♪ Lo que tengo que arreglar ♪♪ 556 00:24:18,716 --> 00:24:20,319 ♪♪ Lo que tengo que arreglar ♪♪ 557 00:24:21,488 --> 00:24:24,493 ♪♪ Si no estoy roto Lo que tengo que arreglar ♪♪ 558 00:24:26,699 --> 00:24:28,234 ♪♪ Lo que tengo que arreglar ♪♪